Category: san-kategori

Tout moun se moun, tout lang se lang : Nan lide pou MIT Libraries tabli patenarya, n ap kontribiye nan kreyasyon vèsyon nimerik Jounal Libète ki te pibliye ann Ayiti, an kreyòl, ant lane 1990 ak 1998

Jounen jodi a, se tout achiv jounal Libète nan lang nasyonal la, ki disponib, gratis ti cheri, sou entènèt. Sa se rezilta yon bèl konbit ant Bibliothèque Haïtienne des Spiritains, MIT Libraries ansanm ak Digital Libraries of the Caribbean. Achiv Libète sa yo ka sèvi pou ansèyman yon lòt kalite istwa d Ayiti ansanm ak edikasyon sou sitwayènte — san pa kè jako repèt, san tribilasyon nan yon lang ti moun yo pa konprann e ki toujou ap sèvi pou devalorize sa yo ye.

Yon jwèt an kreyòl pou selebre mwa lang ak kilti kreyòl

Nan okazyon Jounen Kreyòl pou n ta selebre tou lè jou tou patou, MIT-Ayiti ap envite n dekouvri bèl jwèt ki rele #VokabiLago ki se yon vèsyon kreyòl jwèt « Wordle » la. #VokabiLago se yon jwèt ki sèvi ak 32 lèt ki nan grafi ofisyèl lang kreyòl ayisyen an e ki nan lwa peyi a depi 1979.

Politik lengwistik nan istwa lekòl ann Ayiti

Se depi lè peyi a pran endepandans li an 1804 politik leta sou itilizasyon 2 lang ofisyèl yo — franse ak kreyòl — bay gwo tèt chaje, sitou nan domèn edikasyon. Leta ayisyen te toujou valorize franse kòm lang ansèyman depi nan klas primè. Chwa sa a lage pifò ti moun ki pale kreyòl sèlman nan difikilte pou yo aprann. Sa vin anpeche yo devlope kapasite aprantisaj yo paske yo pè pale nan sal klas — yo pè pou yo pa fè fot nan yon lang yo pa ni metrize ni pale lakay yo. Baryè lang sava vin gen gwo konsekans sou avni pwofesyonèl ti moun sa yo pi devan epi yo vin gen mwens opòtinite pa rapò ak ti moun elit yo ki maton nan franse paske y ap benyen nan franse depi nan vant manman epi yo leve nan kay kote yo jwenn fanmi ak zanmi k ap pale franse.

Pwòf Jeffrey H. Toney mete Inisyativ MIT-Ayiti nan testaman l

Foto: Pwòf Jeffrey H. Toney Misyon Inisyativ MIT-Ayiti se tankou yon konba Vètyè. Se tou lè jou n ap fè fas kare ak divès difikilte. Men, jefò Grenadye ak Grenadyèz k ap travay pou pouse Inisyativ la pi devan kontinye ap jwenn rekonpans ak ankourajman. Nan mwa janvye 2023, Pwofesè Michel DeGraff te resevwa pi gwo onè akademik […]

Lang pa goumen… Se moun ki goumen

Foto : Zachary Vessels Jodi a se jounen entènasyonal frankofoni. Se yon bèl okazyon pou n sinyale enpòtans lang franse kòm zouti pou kominikasyon, kòm tout lòt lang. Se yon okazyon tou pou Inisyativ MIT-Ayiti reponn moun k ap simaye fo nouvèl kòm ki dirè objektif MIT-Ayiti se goumen kont lang franse nan non lang kreyòl la. Travay […]

Ochan Ayibobo pou Dòk Bertrhude Albert, yon fanm total kapital 

Non okazyon jounen entènasyonal dwa fanm ak ti fi, Inisyativ MIT-Ayiti pran plezi sonnen 7 kout lanbi onè respè epi n ap bese chapo n byen ba pou n salye Doktè Bertrhude Albert (« Dòk B »), yon fanm total kapital. Dòk B ansanm ak zanmi l, Dòk Priscilla Zelaya (« Dòk Pris ») yon lòt fanm vanyan, ap batay depi plis pase 10 lane […]

Jounen entènasyonal edikasyon : Fè lekòl an franse ann Ayiti se yon lòt fason pou n fèmen pòt edikasyon sou ti moun yo

24 janvye 2023 Sanble rezistans anti kreyòl sa a se konsekans pwolonjman Leta kolonyal la (« Lagrandyab » !) ki kontinye ap toupizi pèp souvren an. San n pa rann nou kont, itilizasyon franse nan lekòl ann Ayiti se yon lòt fason pou n fèmen pòt edikasyon sou ti moun yo ansanm ak mas pèp la. Foto : Pierre Negaud Dupenor, 2018, nan kad pwojè […]